FOCUS NORWAY
At this anniversary edition we celebrate Norwegian cinema with a focus that includes a cineconcert with a masterpiece of silent cinema, a series of recent and classic films, as well as meetings with Norwegian filmmakers and experts. The section is organized in partnership with Bergen International Film Festival (BIFF), Norway’s largest film festival, initiated in 2000. Focus Norway is part of the project “See you at the cinema?! – The role of art cinemas and film festivals in the age of online platforms”, funded by the EEA and Norway Grants.
PETRECEREA DE NUNTĂ DIN HARDANGER / THE BRIDAL PARTY IN HARDANGER
1926, 104 min., film mut, Norvegia / Norway
Regie / Director: Rasmus Breistein
Distribuţie / Cast: Aase Bye, Gunhild Schytte-Jacobsen, Henry Gleditsch
Bazat pe romanul “Marit Skjølte” de Kristofer Janson, acest film mut norvegian spune povestea tinerei Marit și a iubitului ei, Anders, care călătorește în America pentru a-și căuta norocul. Fără știrea lui Marit, el se întoarce pentru a se căsători cu o moștenitoare a fermei.
Based on the novel “Marit Skjølte” by Kristofer Janson, this Norwegian silent movie tells the story of young Marit and her love, Anders, who travels to America to seek his fortune. Without Marit’s knowledge, he returns to marry a farm heiress.
Filmul va fi proiectat în cadrul unui cineconcert în deschiderea festivalului. Cunoscutul muzician timişorean Petre Ionuţescu (“Trompetre”) va asigura live o coloană sonoră pe care a conceput-o special pentru film.
The film will be screened at a cineconcert in the opening of the festival. The well-known musician from Timişoara Petre Ionuţescu (“Trompetre”) will provide live a soundtrack he created especially for the film.
FATA NESUPUSĂ / THE WAYWARD GIRL
1959, 95, Norvegia / Norway
Regie / Director: Edith Carlmar
Distribuţie: Liv Ullmann, Atle Merton, Rolf Søder
Povestea tinerei Gerd, interpretată de Liv Ullmann la primul ei rol principal, care se îndrăgostește de un băiat. Ea este considerată o femeie “uşuratică”, iar familia băiatului nu acceptă relația lor. Tânărul cuplu fuge la o cabană din pădure, unde întâlnesc un bărbat necinstit care le pune la încercare relația.
The story of a young Gerd, played by Liv Ullmann in her first leading role, who falls in love with a young boy. She is considered a ‘loose’ woman, and the boy’s family does not accept their relationship. The young couple run away to a cabin in the woods where they meet a rogue man who tests their relationship.
Proiecţia va fi urmată de un masterclass despre cinematografia norvegiană pe care îl va susţine Kjell Runar Jenssen, expert de la Institutul Norvegian de Film şi Cinemateca din Oslo.
The screening will be followed by a masterclass on Norwegian cinema by Kjell Runar Jenssen, an expert from the Norwegian Film Institute and Oslo Cinemateket.
ULTIMA PRIMĂVARĂ / SISTER, WHAT GROWS WHERE LAND IS SICK?
2022, 80’, Norvegia / Norway
Regie / Director: Franciska Eliassen
Distribuţie / Cast: Keira LaHart, Ruby Dagnall, Idun Benjaminsen
Într-un orășel din nordul Norvegiei, Eira încearcă să o urmeze pe Vera, sora ei mai mare strălucitoare și rebelă. În ultima vreme însă, ceva se întâmplă cu Vera. În încercarea de a înțelege, Eira începe să-și citească jurnalul.
In a small town in northern Norway, Eira tries to follow in the shadow of her brilliant and rebellious older sister Vera. Lately however, something is happening to Vera. In a bid to understand, Eira starts reading her diary.
Festivaluri / Festivals: Locarno, Göteborg, Reykjavik
GRITT
2021, 118’, Norvegia / Norway
Regie / Director: Itonje Søimer Guttormsen
Distribuţie / Cast: Birgitte Larsen, Marte Wexelsen Goksøyr, Lars Øyn
Artista cu probleme Gritt se luptă pentru relevanță și apartenență într-o societate neprimitoare, dar apoi trece printr-un proces de radicalizare în numele artei.
The troubled artist Gritt is struggling for relevance and belonging in an unwelcoming society, but then she undergoes a radicalization process in the name of art.
Festivaluri / Festivals: Göteborg, Rotterdam, Vilnius
MUNCH
2023, 104’, Norvegia / Norway
Regie / Director: Henrik Martin Dahlsbakken
Distribuţie / Cast: Alfred Ekker Strande, Mattis Herman Nyquist, Ola G. Furuseth, Anne Krigsvoll
Un film captivant despre unul dintre cei mai mari artiști ai lumii din toate timpurile. Prin descrierea a patru perioade definitorii din viața lui Edvard Munch, filmul oferă o perspectivă intimă asupra unei minți artistice distincte și unice. Alfred Ekker Strande, Mattis Herman Nyquist, Ola G. Furuseth și Anne Krigsvoll îl interpretează fiecare pe Edvard Munch în diferite perioade ale vieții sale. Filmul spune povestea primei iubiri a tânărului Edvard Munch, cu o femeie căsătorită, și mai departe despre înfrângerea ca artist după ce prima sa expoziție din Berlin este respinsă. Filmul prezintă, de asemenea, internarea dramatică a lui Munch într-o clinică de boli nervoase din Copenhaga, unde este forțat să facă cea mai mare alegere a vieții sale, înainte de a-l vedea ducând o luptă grea în faza finală a vieții sale pentru a-și salva moștenirea artistică de naziști în timpul războiului. Cele patru părți au fost filmate fiecare cu o estetică diferită a camerei pentru a oferi privitorului patru impresii vizuale contrastante. “Munch” este prima dramatizare a vieții lui Edvard Munch pe marele ecran.
A gripping film about one of the world’s greatest artists of all time. By depicting four defining periods in Edvard Munch’s life, the film gives an intimate insight into a distinctive and unique artistic mind. Alfred Ekker Strande, Mattis Herman Nyquist, Ola G. Furuseth and Anne Krigsvoll each interpret Edvard Munch in different periods of his life. The film tells the story of the young Edvard Munch’s first love, with a married woman, and further about his defeat as an artist after his first exhibition in Berlin is rejected. The film also depicts Munch’s dramatic admission to a nerve clinic in Copenhagen, where he is forced to make the biggest and most decisive choice of his life, before we see him fight a hard battle in the final phase of his life to save his artistic heritage from the Nazis during the war. The four parts have each been filmed with different camera aesthetics in order to give the viewer four contrasting visual impressions. “Munch” is the first dramatization of Edvard Munch’s life on the big screen.
Festivaluri / Festivals: Rotterdam, Göteborg, TIFF
ECLIPSA / THE ECLIPSE
2022, 109’, doc., Norvegia / Norway
Regie / Director: Nataša Urban
La 11 august 1999, cea mai mare parte a Europei a fost absorbită de eclipsa totală de soare, care a învăluit pentru un moment Pământul în întuneric. Dar în Serbia oamenii erau ocupați să se baricadeze în casele și adăposturile lor, de teama întunericului. Nataša Urban revine la eclipsă ca motiv și metaforă în filmul ei evocator și profund despre propria educație în timpul războiului din fosta Iugoslavie, spre care călătorește înapoi în “Eclipsa” pentru a colecta povești și anecdote de la familia și cunoștințele ei.
On 11 August 1999, most of Europe was engrossed in the total solar eclipse, which momentarily enveloped the Earth in darkness. But in Serbia, people were busy barricading themselves in their homes and shelters for fear of the dark. Filmmaker Natasa Urban returns to the eclipse as motif and metaphor in her paradoxically evocative and thoughtful film about her own upbringing during the war in the former Yugoslavia, to which she travels back in “The Eclipse” to collect stories and anecdotes from her family and acquaintances.
Festivaluri / Festivals: CPH:DOX, Sarajevo, Dokufest, Bergen