FOCUS SPANIA
ALCARRAS
2022, 112’, Spania, Italia / Spain, Italy
Regie / Director: Carla Simón
Distribuție / Cast: Jordi Pujol Dolcet, Anna Otin, Xènia Roset
Inspirat din viața familiei regizoarei și realizat numai cu actori neprofesioniști cu vârste cuprinse între 5 și 80 de ani, filmul spune povestea familiei Solé, o familie numeroasă de fermieri dintr-un mic sat din regiunea Catalonia, Alcarràs. Anul surprins în film poate fi ultimul în care cele trei generații își petrec timpul împreună, culegând piersici din livada familiei. Noile planuri pentru teren, care includ tăierea piersicilor și instalarea de panouri solare, provoacă o ruptură în această familie mare, unită, tulburată de un viitor incert.
For as long as they can remember, the Solé family has spent every summer picking the peaches in their orchard in Alcarràs, a small village in Spain’s Catalonia region. But this year’s crop may well be their last, as they face eviction. The new plans for the land, which include cutting down the peach trees and installing solar panels, cause a rift in this large, tight-knit family. For the first time, they face an uncertain future and risk losing more than their orchard.
Festivaluri / Festivals: Ursul de Aur – Berlinale / Golden Bear – Berlinale, Sofia, Sydney, San Sebastian, Haifa, Zagreb
BESTIILE / THE BEASTS
2022, 137’, Spania, Franţa / Spain, France
Regie / Director: Rodrigo Sorogoyen
Distribuţie / Cast: Marina Foïs, Denis Ménochet, Luis Zahera
Vincent și Olga sunt un cuplu francez care s-a stabilit cu mult timp în urmă într-un sat din interiorul Galiciei. Acolo duc o viață liniștită, își cresc legumele și reabilitează case abandonate, deși coexistența lor cu localnicii nu este atât de idilică pe cât doresc.
Vincent and Olga are a French couple who settled long ago in a village from the interior of Galicia. There they lead a quiet life, grow their vegetables and rehabilitate abandoned houses, although their coexistence with the locals is not as idyllic as they wish. Their refusal to implement a wind farm will accentuate the disagreements with the neighbors, especially with the brothers Xan and Lorenzo, taking coexistence to a situation of no return.
Festivaluri / Festivals: Cannes, Premiul Goya pentru cel mai bun film spaniol / Goya Award for Best Spanish Film
CEL MAI TARE ŞEF / THE GOOD BOSS
2021, 116’, Spania / Spain
Regie / Director: Fernando León de Aranoa
Distribuţie / Cast: Javier Bardem, Manolo Solo, Almudena Amor
Básculas Blanco, o companie care produce cântare industriale, așteaptă vizita iminentă a unui comitet care va stabili dacă merită sau nu premiul local de excelență în afaceri. Așa că totul trebuie să fie perfect. Proprietarul companiei, Blanco (Bardem), face toate eforturile posibile pentru a rezolva problemele angajaților săi.
Awaiting a visit by a committee that could give his company an award for excellence, the owner of an industrial scales manufacturing business tries to resolve any problems from his workers in enough time.
Festivaluri / Festivaluri: Premiul Goya pentru cel mai bun film spaniol / Goya Award for Best Spanish Film, San Sebastián, Premiul Academiei Europene de Film pentru cea mai bună comedie / European Film Academy Award for Best Comedy
MAME PARALELE / PARALLEL MOTHERS
2021, 123’, Spania, Franţa / Spain, France
Regie / Director: Pedro Almodóvar
Distribuţie / Cast: Penélope Cruz, Milena Smit, Israel Elejalde
Povestea a două mame care stabilesc o legătură în mod neașteptat după ce au născut în aceeași zi.
The story of two mothers who bond in an unexpected way after giving birth the same day.
Festivaluri / Festivals: Veneţia / Venice, Două nominalizări la Oscar / Nominated for two Oscars
Filmele sunt oferite cu sprijinul Ambasadei Spaniei în România
The films are offered with the support of the Spanish Embassy in Romania.
Proiecţiile din Piaţa Traian sunt organizate în parteneriat cu Asociaţia Ceva de Spus.
The screenings in Traian Square are organized in partnership with the Ceva de Spus Association.