INTERNATIONAL PARTNER

SCHLiNGEL este un Festival Internațional de Film pentru Copii și Tineri care are loc anual, începând din 1996, la Chemnitz, Capitală Europeană a Culturii 2025. Un program divers format din 200 de producții de film naționale și internaționale, atât scurtmetraje, cât și lungmetraje, oferă publicului tânăr și cinefililor de toate vârstele ocazia de a explora alte țări și culturi. Proiecțiile sunt completate de discuții despre filme și sesiuni de întrebări și răspunsuri cu cineaști care intră în dialog cu publicul de pe o bază egală. Diverse juriuri de copii, tineri și experți evaluează producțiile incluse în competiții. În plus, festivalul oferă un program de sprijin extins, prin ateliere pentru clasele școlare și Forumul pentru Industrie SCHLiNGEL, unde profesioniștii pot schimba idei despre filmul pentru copii în paneluri, serii de discuții și prezentări de proiecte. În plus, SCHLiNGEL duce filme germane în turneu după perioada festivalului și le prezintă la alte festivaluri internaționale de film din străinătate.

SCHLiNGEL is an International Film Festival for Children and Young Audiences that has been held annually in Chemnitz, the European Capital of Culture 2025, since 1996. A diverse programme of 200  current national and international short and feature-length film productions each year gives young  audiences and film fans of all ages a chance to take a look at other countries and cultures. The  screenings are complemented by moderated film discussions and Q&As with filmmakers who engage  in dialogue with the audience at eye level. Various children’s, youth and expert juries judge the  productions nominated in the competitions. In addition, the festival offers an extensive supporting  programme with workshops for school classes and the SCHLiNGEL Industry Forum, where  professionals can exchange ideas on children’s film in panels, discussion rounds and project  presentations. In addition, SCHLiNGEL takes German films on tour after its own festival period and  presents them at other international film festivals abroad.

“Cu IFF SCHLiNGEL, organizăm un festival pentru copii și public tânăr de 30 de ani și suntem încântați că acum avem ocazia să împărtășim experiența noastră de lucru cu publicul tânăr în cadrul parteneriatului nostru cu Festivalul de Film Ceau, Cinema! și, astfel, să aducem o mică contribuție la popularizarea filmului pentru copii și tineret în România. Așteptăm cu nerăbdare să schimbăm idei cu pasionații de film, cu care împărtășim dragostea pentru filmul destinat copiilor, și să colaborăm împreună în Europa, mai ales în ceea ce privește titlul de Capitală Europeană a Culturii, care, după Timișoara în 2023, este deţinut în acest an de Chemnitz, orașul unde are loc SCHLiNGEL”.

“With the IFF SCHLiNGEL, we have been organising a festival for children and young audiences for 30  years now and are delighted that we now have the opportunity to share our experience of working  with young audiences as part of our partnership with the Ceau, Cinema! Film Festival and thus make  a small contribution to popularising children’s and youth film in Romania. We look forward to  exchanging ideas with film enthusiasts, with whom we share a love for children’s film, and to working together within Europe, especially with a regard to the title of the European Capital of Culture, which, after Timișoara in 2023, Chemnitz, the home city of SCHLiNGEL, is entitled to hold this year”.

Festivalul SCHLiNGEL va fi reprezentat la Ceau, Cinema! de Franziska Winter (cooperare internaţională şi industry) şi Nadine Luther (presă şi social media), care vor participa la o masă rotundă, în limba engleză, despre dezvoltarea publicului tânăr, alături de Ioana Dragomirescu (coordonatoarea cinematografelor din Timişoara), Ligia Soare (Festivalul Animest), Andrea Reisz (Asociaţia Contrasens), Amalia Pană (Festivalul One World Romania), Iulia Voicu (UNATC). Discuţia va fi moderată, din partea Ceau, Cinema! de Betty Varga-Piatek.

The SCHLiNGEL Festival will be represented at Ceau, Cinema! by Franziska Winter (international cooperation and industry) and Nadine Luther (press and social media), who will participate in a round table, in English, about developing the young audience, alongside Ioana Dragomirescu (coordinator of the cinemas in Timișoara), Ligia Soare (Animest Festival), Andrea Reisz (Contrasens Association), Amalia Pană (One World Romania Festival), Iulia Voicu (UNATC). The discussion will be moderated on behalf of Ceau, Cinema! by Betty Varga-Piatek.