TRAIAN SQUARE

FANFARA / EN FANFARE

Regia/Director: Emmanuel Courcol

Cu/Cast: Emmanuel Courcol, Irène Muscari, Oriane Bonduel

Comedie / Comedy,  Drama — Franţa / France —2024 — 1h 43min           +15

Limba / Language: Franceză / French

Subtitrări / Subtitles: Română / Romanian

Sinopsis / Synopsis:

Thibaut este dirijor de renume internațional, obișnuit cu marile scene ale lumii. Când află că a fost adoptat, descoperă și că are un frate necunoscut: Jimmy, un om simplu, care lucrează într-o cantină și cântă la trombon într-o fanfară de provincie. La prima vedere, nu au nimic în comun, în afară de muzică. Dar când Thibaut descoperă talentul neașteptat al fratelui său, decide să repare distanța pe care soarta a pus-o între ei. Iar pentru Jimmy, se conturează pentru prima dată visul unei vieți cu totul diferite.

Acclaimed conductor Thibaut has leukemia and needs a bone marrow donor. Learning he was adopted, he finds an older brother, a musician and factory worker. Their reunion sparks a fraternal, musical journey amidst the town’s factory closure.

Festivaluri și premii / Festivals and Awards: Cannes, San Sebastian, Cesar

FAVOAREA / EL FAVOR

Regia/Director: Juana Macías

Cu/Cast: Inma Cuesta, Diego Martín, Sara Sálamo

Comedie / Comedy — Spania / Spain —2023 — 1h 37min           +15

Limba / Language: Spaniolă / Spanish

Subtitrări / Subtitles: Română / Romanian

Sinopsis / Synopsis:

Familia Gallardo este o familie bogată și respectată care își petrece verile într-o fermă îngrijită până la cel mai mic detaliu de Amparito, Tata, care, pentru cei trei copii ai familiei, Teresa, Benja și Aura, a fost ca o a doua mamă.

The Gallardos are a rich and respected family who spend their summers in a farmhouse cared for down to the smallest detail by Amparito, Tata, who, for the family’s three children, Teresa, Benja and Aura, has been like a second mother.

Festivaluri și premii / Festivals and Awards: Premios Carmen