SPECIAL SCREENINGS
ORDINARY FAILURES
2022, 84’, Cehia, Italia, Ungaria, Slovacia / Czech Republic, Italy, Hungary, Slovakia
Regie / Director: Cristina Groşan
Distribuţie / Cast: Vica Kerekes, Petra Buckova, Jana Plodková
Un fenomen natural misterios le întrerupe ziua unei adolescente excentrice, unei mame anxioase și unei proaspete văduve. Pe măsură ce lumea lor se dezintegrează, cele trei femei se luptă să-și (re)găsească locul în viață.
Three women find themselves at a crossroad in their life, while a mysterious natural phenomenon turns their world upside down.
Festivaluri / Festivals: Veneţia / Venice, Geneva, goEast
AM PUTEA LA FEL DE BINE SĂ FIM MORŢI / WE MIGHT AS WELL BE DEAD
2022, 93’, Germania, România / Germany, Romania
Regie / Director: Natalia Sinelnikova
Distribuţie / Cast: Ioana Iacob, Pola Geiger, Jörg Schüttauf
Un bloc turn la marginea unei păduri, oamenii sperând să se alăture comunității clădirii, deoarece este unul dintre ultimele bastioane ale civilizației într-o lume care s-a destrămat.
A tower block on the edge of a forest, people hoping to join the building’s community as it is one of the last bastions of civilization in a world that has fallen apart.
Festivaluri / Festivals: Berlinale, Sarajevo, Tribeca, Sitgeis
Filmul este adus cu sprijinul Centrului Cultural German din Timişoara.
The film is brought with the support of the German Cultural Center in Timisoara.
MAMMALIA
2023, 88’, România / Romania
Regie / Director: Sebastian Mihăilescu
Distribuţie / Cast: István Téglás, Mălina Manovici, Denisa Nicolae
Camil, un bărbat de 39 de ani, se lansează într-o călătorie onirică în care banalul și suprarealul se întrepătrund. În lupta lui de a accepta faptul că pierde controlul – asupra muncii lui, asupra statutului social, asupra relației – pornește într-o căutare care îl face să pună la îndoială însăși fundamentele identității sale ca bărbat. Pe urmele partenerei lui, ajunge într-o lume a comuniunii și a ritualului, o lume tot mai bizară și mai tulburătoare, în care în cele din urmă se confruntă cu o răsturnare de roluri tragicomică, în urma căreia nu mai este sigur de nimic.
Camil, a 39-year-old man, embarks on an oneiric journey in which the mundane and the surreal intertwine. In his struggle to accept the fact that he is losing control – over his work, over his social status, over his relationship – he embarks on a quest that leads him to question the very foundations of his identity as a man. Following in the footsteps of his partner, he finds himself in a world of communion and ritual, an increasingly bizarre and disturbing world, in which he eventually faces a tragicomic role reversal as a result of which he is no longer sure of anything.
Festivaluri / Festivals: Berlinale, Karlovy Vary
VULPE VÂNĂTOR / FOX HUNTER
1993, 91’, România / Romania
Regie / Director: Stere Gulea
Distribuţie / Cast: Oana Pellea, George Alexandru, Dan Condurache
Film inspirat de evenimentele premergătoare Revoluţiei de la Timişoara din decembrie 1989. Fire independentă şi nonconformistă, Irina, o tânără profesoară, intră în vizorul Securității, care, spre a o intimida, utilizează un întreg arsenal de presiuni psihologice. Euforia pe care i-o provoacă eroinei căderea lui Ceaușescu este, din păcate, de scurtă durată: Irina descoperă curând că n-a scăpat de urmărirea Securității. “Vulpe vânător” a fost filmat la Timişoara şi se bazează pe un roman de Herta Müller.
Inspired by the overthrow of the Ceausescu regime in Romania, this novelistic feature examines the questions of a society after a revolution has happened, such as guilt and atonement and the anxiety that former conditions might come back again. “Fox Hunter” was filmed in Timişoara and is based on a novel by Herta Müller.
Premii / Awards: Premii UCIN pentru regie, actriţă, imagine şi sunet / UCIN Awards for directing, actress, cinematography and sound
Filmul este proiectat într-o versiune accesibilizată pentru persoane cu deficienţe de vedere, realizată special pentru festival de Fundaţia Cartea Călătoare.
The film is screened in an accessible version for visually impaired people, made especially for the festival by the Traveling Book Foundation.
LUMINĂ DE VARĂ / SUMMER LIGHT
1943, 112’, Franţa / France
Regie / Director: Jean Grémillon
Distribuţie / Cast: Madeleine Renaud, Pierre Brasseur, Madeleine Robinson
Un hotel de sticlă strălucitor din vârful unui munte provensal îndepărtat oferă cadrul pentru o tapiserie tragicomică despre relaţii amoroase obsesive.
A shimmering glass hotel at the top of a remote Provençal mountain provides the setting for a tragicomic tapestry about an obsessive love pentangle.
Filmul este adus cu sprijinul Institutului Francez din Bucureşti.
The film is brought with the support of the French Institute in Bucharest.