CEAU, CINEMA!
Ediția a 13-a
15-19 IULIE 2026
Timișoara
MIERCURI, 15 IULIE
Cinema Timiș
18:30 – Gala de deschidere / Opening Gala – Special Guest – Sophie Letourneur
Aventura / L’aventura (FR, 2025, 100 min) – Sophie Letourneur
Q&A: Sophie Letourneur, Tristan Vaslot
JOI, 16 IULIE
Complexul pentru Servicii Sociale Kuncz
(intrare liberă / free entrance)
17:00 Competiţie / Competition
Erupţia / Erupcja (PL/US, 2025, 71 min) – Pete Ohs
19:00 Special Guest Sophie Letourneur
Călătorii în Italia / Voyages en Italie (FR, 2023, 91 min) – Sophie Letourneur
Q&A: Sophie Letourneur
Cinema Studio – Terasă / Terrace
21:45 Focus Jerzy Skolimowski
Semn particular: neantul / Identification Marks: None (PL, 1965, 72 min) – Jerzy Skolimowski
Intro: Ionuţ Mareş
Cinema Timiș
19:00 Competiţie / Competition
Găina / Hen (GE/GR/HU, 2025, 96 min) – György Pálfi
21:00 Cinema dezlănţuit – Clasice restaurate / Cinema Unleashed – Restored Classics
Omul care ucide / Peeping Tom (UK, 1960, 101 min) – Michael Powell
Q&A: Andrei Rus
Cinema Victoria
18:00 Ceau, Junior! – Proiecţie accesibilizată / Accessible Screening
Visuri de robot / Robot Dreams (ES, 2023, animaţie/animation, 103 min) – Pablo Berger
Q&A: Ligia Soare
20:30 F-Sides Wildcards
Teknolust (UK, 2002, 85 min) – Lynn Hershman Leeson
Intro + Q&A: Ruxandra Tripa, Carla Pantilie
Parcul Regina Maria
(intrare liberă / free entrance)
21:00 CEAU, JUNIOR!
Animații scurte pentru copii / Short Animated Films for Children (30 min.)
Powered by Animest (1)
21:45 Cine-picnic – Proiecţie Specială / Special Screening
Crima de la etajul 3 / Le crime du 3e étage (FR, 2026, 104 min) – Rémi Bezançon
VINERI, 17 IULIE
Complexul pentru Servicii Sociale Kuncz
(intrare liberă / free entrance)
11:00 Ceau, Junior!
Scurtmetraje Turku & atelier de actorie / Turku short films & acting workshop
Cinema Studio
17:00 Competiţie / Competition
Bebeluşul mamei / Mother’s Baby (AU, 2025, 108 min) – Johanna Moder
19:00 Competiţie / Competition
Izbăvire / Salvation (TR, 2026, 117 min) – Emin Alper
Cinema Studio – Sala Mică / Small Room
(intrare liberă / free entrance)
21:15 Proiecţie specială / Special Screening
Apocalipse însorite / Sunlit Apocalypses
Priveşte focul sau arzi pe dinăuntru / Il faut regarder le feu ou brûler dedans (FR, 2022, 18 min) – Caroline Poggi, Jonathan Vinel
Rana luminoasă / La herida luminosa (ES, 2022, 23 min) – Christian Aviles
Erogenesis (DE, 2025, 15 min) – Xandra Popescu
Q&A: Xandra Popescu
Cinema Studio – Terasă / Terrace
21:30 Special Guest – Sophie Letourneur
Chicks / La vie au ranch (FR, 2009, 90 min) – Sophie Letourneur
Intro: Sophie Letourneur
Cinema Timiș
17:00 Focus Jerzy Skolimowski
Victorie uşoară / Walkover (PL, 1965, 70 min) – Jerzy Skolimowski
19:00 Filme bănăţene – Proiecţie specială / Films from Banat – Special Screening
Revoluţia de vinil / The Vinyl Revolution (US/RO, 2026, doc, 59 min) – Eric Fretz, Neville Harson
Q&A: Eric Fretz, Emil Biebel, Mirela Iacob, Mimo Obradov, Lili Molnar-Popa, Tibor Gajdo, Tavi Iepan, Adrian Popescu
21:30 Cinema dezlănţuit – Clasice restaurate / Cinema Unleashed – Restored Classics
Pusher (DK, 1996, 110 min) – Nicolas Winding Refn
Cinema Victoria
18:00 Ceau, Junior! – Focus Finlanda / Focus Finland
Agenția de detectivi Henkka & Kivimutka / Detective Agency Henkka & Kivimutka (FI, 2022, 97 min) – Väinö Weckström, Jarkko Felin
Intro: Marja Seppänen, Mika Anttolainen
20:00 F-Sides Wildcards
The Slow Business of Going (GR, 2000, 101 min) – Athina Rachel Tsangari
Intro + Q&A: Ruxandra Tripa, Carla Pantilie
Parcul Regina Maria
(intrare liberă / free entrance)
21:00 Ceau, Junior! – Focus Finlanda / Focus Finland
Animații scurte pentru copii / Short Animated Films for Children (20 min)
Powered by Turku (1)
21:45 Cine-picnic – Proiecţie Specială / Special Screening
Ultimul viking / The Last Viking (DK, 2025, 116 min) – Anders Thomas Jensen
SÂMBĂTĂ, 18 IULIE
Faber
(intrare liberă / free entrance)
11:00 Mic-dejun cu juriul & invitaţii / Breakfast with the jury & guests
13:00 Discuţie cu Sophie Letourneur / Talk with Sophie Letourneur
Cinema Johnny
14:30 Ceau, Junior! – Focus Finlanda / Focus Finland
Animaţie dublată live / Live dubbed animation
Isprăvile lui Moominpapa / The Exploits of Moominpapa (FI, 2021, 74 min) – Ira Carpelan, Tom Carpelan
Cinema Victoria
15:30 Ceau, Junior! – Proiecţie specială / Special Screening
Atlasul Universului / Atlas of the Universe (RO, 2026, 85 min) – Paul Negoescu
Q&A: Paul Negoescu, Ana Drăghici
Cinema Studio
15:00 Competiţie / Competition
Tatăl / Father (SK/CZ, 2025, 102 min) – Tereza Nvotová
17:00 Competiţie / Competition
Un an de şcoală / Un anno di scuola (IT, 2025, 102 min) – Laura Samani
19:00 Filme bănăţene / Films from Banat
Şona (RO, 2026, doc, 33 min) – Mircea Gherase
Drumul crucii / Sorrowful Way (RO, 2025, 15 min) – David Seko
Mutilaţii / Mutilated (RO, 2025, doc, 15 min) – Mihai Dragolea
Ziua în care (nu) ne-am văzut / The day we did(n’t) meet (RO, 2025, experimental, 5 min) – Den Fazekas
Căi ferate / Train Tracks (RO, 2025, animaţie, 6 min) – George Sorinca
Knot (RO, 2025, 14 min) – Sorin Valea
Patos / Pathos (RO, 2026, 13 min) – Adina Codoban
Q&A: echipele filmelor / film crews
Cinema Studio – Sala Mică / Small Room
(intrare liberă / free entrance)
15:30 Eveniment special / Special Event
Lansare de carte / Book Launch
Meridian. Andrei Ujică despre Andrei Ujică: De vorbă cu Claudia Nedelcu Duca (Editura Trei, 2025)
Invitaţi / Guests: Andrei Ujică, Adina Baya, Victor Morozov
16:30 Proiecţie specială / Special Screening
Camera şi realitatea / Kamera und Wirklichkeit (DE, 1992, TV, 123 min) – Harun Farocki, Andrei Ujică
Q&A: Andrei Ujică, Adina Baya, Victor Morozov
Cinema Studio – Teracă / Terrace
21:30 Cinema dezlănţuit – Proiecţie Specială / Cinema Unleashed – Special Screening
Febra TikTok / TikTok Fever (80 min)
Intro: Andrei Rus
Cinema Timiș
17:00 Focus Jerzy Skolimowski
Bariera / Barrier (PL, 1966, 77 min) – Jerzy Skolimowski
19:00 Cinema dezlănţuit – Proiecţie specială / Cinema Unleashed – Special Screening
Jurnalul unei cameriste / Journal d’une femme de chambre (FR/RO, 2026, 94 min) – Radu Jude
Q&A Ana Dumitraşcu
21:30 Gala de închidere / Closing Gala
Rose (AU/DE, 2026, 93 min) – Markus Schleinzer
Parcul Regina Maria
(intrare liberă / free entrance)
21:00 Ceau, Junior!
Animații scurte pentru copii / Short Animated Films for Children (30 min.)
Powered by Animest (2)
21:45 Cine-picnic – Proiecţie specială / Special Screening
Dolce far niente (RO-IT-FR, 1998, 118 min) – Nae Caranfil
DUMINICĂ, 19 IULIE
Faber
(intrare liberă / free entrance)
11:00 Ceau, Junior! powered by Animest
Animații de scurtmetraj pentru copii / Short Animated Films for Children (60 min)
12:00 Ceau, Junior!
Atelier de actorie cu Rareş Rusan / Acting workshop with Rareş Rusan
Atelier Timişoara la Cutie / Timişoara in the Box Workshop
Cinema Johnny
14:30 Ceau, Junior! – Animație accesibilizată / Accessible Animation
Micuța Amelie / Amélie et la métaphysique des tubes (FR, 2025, 77 min) – Liane-Cho Han Jin Kuang, Maïlys Vallade
Cinema Victoria
15:30 Ceau, Junior! – Focus Finlanda / Focus Finland
Vinski și pudra de invizibilitate / Vinski and the Invisibility Powder (FI, 2021, 85 min) – Juha Wuolijoki
Cinema Studio
14:30 Focus Jerzy Skolimowski
Mâinile sus! / Hands Up! (PL, 1968/1981, 77 min.) – Jerzy Skolimowski
16:00 Doc-minică / Doc Section
Dacă porumbeii s-ar transforma în aur / If Pigeons Turned to Gold (CZ/SK, 2026, doc, 110 min) – Pepa Lubojacki
urmat de o discuţie / followed by discussion
19:00 Cinema dezlănţuit – Proiecţie specială / Cinema Unleashed – Special Screening
Piatră foarfecă hârtie / Blindsight (RO/TR, 2025, 91 min) – Adrian Sitaru
Q&A: Adrian Sitaru (online)
Cinema Studio – Terasă / Terrace
21:30 Special Guest – Sophie Letourneur
Enormă / Énorme (FR, 2019, 98 min) – Sophie Letourneur
Intro: Sophie Letourneur
Cinema Timiș
16:00 Cinema dezlănţuit – Proiecţie specială / Cinema Unleashed – Special Screening
Magellan (PT/ES, 2025, 156 min) – Lav Diaz
19:00 Doc-minică / Doc Section
Pompei: sub nori / Sotto le nuvole (IT, 2025, doc, 115 min) – Gianfranco Rosi
21:30 Cinema dezlănţuit – Clasice restaurate / Cinema Unleashed – Restored Classics
Matador (ES, 1986, 102 min) – Pedro Almodóvar
Parcul Regina Maria
(intrare liberă / free entrance)
21:00 Ceau, Junior! – Focus Finlanda / Focus Finland
Animații scurte pentru copii / Short Animated Films for Children (20 min)
Powered by Turku (2)
21:45 Cine-picnic – Proiecţie specială / Special Screening
Un simplu accident / It Was Just an Accident (FR/IR, 2025, 103 min) – Jafar Panahi
* În caz de vreme nefavorabilă, proiecţiile de pe terasa de la Cinema Studio se mută în interior / In case of bad weather, screenings on the Cinema Studio Terrace will be moved indoors
** În caz de vreme nefavorabilă, proiecțiile din Parcul Regina Maria se anulează / In case of bad weather, screenings in Regina Maria Park are canceled
EXPOZIŢII
9-31 IULIE / JULY 9-31 * MIERCURI-DUMINICĂ / WEDNESDAY-SUNDAY * 3 PM – 7 PM
(intrare liberă / free entrance)
Casa Artelor – Galeria Pygmalion
Expoziție de fotografii Ceau, Cinema! 13 realizate de tineri artiști
Ceau, Cinema! 13 exhibition of photographs made by young artists