PROGRAM
Ediţia a 11-a
17-21 IULIE 2024
MIERCURI, 17.07
17:30 EXPOZIŢII / EXHIBITION (cafenea / café) (intrare liberă / free entrance)
Vernisajul expoziţiei Case din filme / Opening of the exhibition Houses from Movies
Invitată / Guest: Boryana Ilieva
19:00 GALA DE DESCHIDERE & FOCUS FRANŢA / OPENING GALA & FOCUS FRANCE
Extrasezon / Hors-saison (Franţa / France, 2023, 115 min.) – Stéphane Brizé
JOI, 18.07
CINEMA VICTORIA
16.30 EXPOZIŢIE / EXHIBITION (hol / hall) (intrare liberă / free entrance)
Vernisajul expoziţiei Ceau, Cinema!, pe numărate / Opening of the exhibition Ceau, Cinema! Counted
Invitaţi / Guests: Ioana Satmari, Eric Szilveszter, Fabian Leiba
17:00 COMPETIŢIE / COMPETITION
Rana îndoielii / Hesitation Wound (Turcia / Turkey, 2023, 84 min.) – Selman Nacar
19:00 FOCUS JUDIT ELEK
Doamna din Constantinopol / The Lady from Constantinople (Ungaria / Hungary, 1969, 76 min.) – Judit Elek
21:00 COMPETIŢIE / COMPETITION
O altă viaţă decât a mea / Woman of… (Polonia / Poland, 2023, 132 min.) – Małgorzata Szumowska, Michał Englert
18:00 EXPOZIŢII / EXHIBITION (sala multifuncţională / multifunctional room) (intrare liberă / free entrance)
Cum se reconstituie casele din filme / How to reconstruct houses from movies (prezentare video / video presentation, 45 min.)
Invitată / Guest: Boryana Ilieva
19:00 PROIECŢII SPECIALE & FILME BĂNĂŢENE / SPECIAL SCREENINGS & FILMS FROM BANAT
Clara (România, Germania / Romania, Germany, 2023, 83 min.) – Sabin Dorohoi
Invitaţi / Guests: Sabin Dorohoi, Olga Török, Claudia Ieremia, Dan Burlac
22:00 FILME DE GRĂDINĂ & FOCUS FRANŢA / OPEN-AIR FILMS & FOCUS FRANCE
Al doilea act / Le deuxième acte (Franţa / France, 2024, 85 min.) – Quentin Dupieux
PIAŢA TRAIAN
(intrare liberă / free entrance)
21:00 CEAU, JUNIOR! – Animest prezintă / Animest presents
Animaţii de scurtmetraj pentru copii (1) / Short Film Animations for Children (1) (30 min.)
21:45 BEST OF
Frunze căzătoare / Fallen Leaves (Finlanda / Finland, 2023, 81 min.) – Aki Kaurismäki
VINERI, 19.07
CINEMA VICTORIA
17:00 COMPETIŢIE / COMPETITION
Ivo (Germania / Germany, 2024, 104 min.) – Eva Trobisch
19:15 FOCUS JUDIT ELEK
Poate mâine / Maybe Tomorrow (Ungaria / Hungary, 1980, 104 min.) – Judit Elek
21:30 COMPETIŢIE
Clasa muncitoare merge în Iad / Working Class Goes to Hell (Serbia, 2023, 127 min.) – Mladen Djordjevic
CINEMA TIMIŞ
16:30 PROIECŢII SPECIALE / SPECIAL SCREENINGS
Parazit / Parasite (Coreea de Sud / South Korea, 2019, 132 min.) – Bong Joon-Ho
19:15 PROIECŢII SPECIALE & FILME BĂNĂŢENE / SPECIAL SCREENINGS & FILMS FROM BANAT
Apă şi talpă / The Run of Your Life (România / Romania, 2024, doc., 85 min.) – Mircea Gherase, Lucian Mircu
Invitaţi / Guests: echipa filmului / film team
GRĂDINA DE VARĂ CAPITOL
22:00 FILME DE GRĂDINĂ & FOCUS FRANŢA / OPEN-AIR FILMS & FOCUS FRANCE
Imperiul / L’Empire (Franţa / France, 2024, 110 min.) – Bruno Dumont
Intro: Victor Morozov
PIAŢA TRAIAN
(intrare liberă / free entrance)
21:00 CEAU, JUNIOR! – Animest prezintă / Animest presents
Animaţii de scurtmetraj pentru copii (2) / Short Film Animations for Children (2) (30 min.)
21:45 BEST OF & FOCUS FRANŢA / FOCUS FRANCE
Un an dificil / Une année difficile (Franţa / France, 2023, 120 min.) – Olivier Nakache, Éric Toledano
SÂMBĂTĂ, 20.07
FABER
(intrare liberă / free entrance)
11:00 EVENIMENTE / EVENTS
Mic-dejun cu juriul şi invitaţii / Breakfast with the Jury and Guests
13:00 EVENIMENTE / EVENTS
Discuţie despre actorie, social media şi activism / Discussion about acting, social media and activism
Invitată / Guest: Ilinca Manolache
CINEMA VICTORIA
13:00 CEAU, JUNIOR! & FOCUS FRANŢA / FOCUS FRANCE
Dounia și prințesa din Aleppo / Dounia et la princesse d’Alep (Franţa, Canada / France, Canada 2022, animaţie / animation, 72 min.) – André Kadi, Marya Zarif
15:00 COMPETIŢIE / COMPETITION
Lecţiile Blagăi / Blaga’s Lessons (Bulgaria, 2023, 114 min.) – Stephan Komandarev
17:30 COMPETIŢIE / COMPETITION
Soldatul care dispare / The Vanishing Soldier (Israel, 2023, 98 min.) – Dani Rosenberg
19:30 FILME BĂNĂŢENE / FILMS FROM BANAT
Perfect Two (Germania, România / Germany, Romania, 2022, 14 min.) – Xandra Popescu
Sentimental Stories (Germania / Germany, 2023, 16 min.) – Xandra Popescu
Două vorbe, trei minciuni / Two Words, Three Lies (România / Romania, 2022, 22 min.) – Ioachim Stroe
Mistreţul cu colţi de argint / The Boar with Silver Tusks (România / Romania, 2024, animaţie / animation, 7 min.) – George Sorinca
Claudia (Working Title) (România / Romania, 2024, 20 min.) – Adrian Sitaru
Aprindem o lumânare când se ia curentu’ / We light a candle when the power goes out (România / Romania, 2023, 20 min.) – Iriana Adnana
Circ / Circus (România / Romania, 2023, 20 min.) – Ioan-Alexandru Sîrbu
Still Life (România, 2023, 3 min.) – Sami Al Mouallem
Invitaţi / Guests: echipele filmelor / film teams
22:30 FOCUS FRANŢA / FOCUS FRANCE
Yannick (Franţa, 2023, 67 min.) – Quentin Dupieux
CINEMA TIMIŞ
16:00 PROIECŢII SPECIALE / SPECIAL SCREENINGS
Urechea / Ucho (Cehoslovacia / Czechoslovakia, 1970, 94 min.) – Karel Kachyňa
18:00 PROIECŢII SPECIALE / SPECIAL SCREENINGS
Săptămâna Mare / Holy Week (România / Romania, 2024, 133 min.) – Andrei Cohn
Invitat: Andrei Cohn
GRĂDINA DE VARĂ CAPITOL
21:45 GALA DE ÎNCHIDERE & FILME DE GRĂDINĂ / CLOSING GALA & OPEN-AIR FILMS
Noi să fim sănătoşi / Forever Hold Your Peace (Muntenegru / Montenegro, 2023, 100 min.) – Ivan Marinovic
PIAŢA TRAIAN
(intrare liberă / free entrance)
21:00 CEAU, JUNIOR! – Animest prezintă / Animest presents
Animaţii de scurtmetraj pentru copii (3) / Short Film Animations for Children (3) (30 min.)
21:45 BEST OF
Un viitor luminos / Il sol dell’avvenire (2023, 95 min.) – Nanni Moretti
DUMINICĂ, 21.07
FABER
11:00 CEAU, JUNIOR! – Animest prezintă / Animest presents
Animaţii de scurtmetraj pentru copii / Short Film Animations for Children (60 min.)
12:00 CEAU, JUNIOR! (intrare liberă / free entrance)
Timişoara la Cutie – Atelier de creaţie pentru copii / Timişoara in the Box – Creative Workshop for Children
CINEMA VICTORIA
13:00 PROIECŢIE SPECIALĂ ACCESIBILIZATĂ / ACCESSIBLE SPECIAL SCREENING
Horia (România / Romania, 2023, 108 min.) – Anamaria Comănescu
15:00 DOC-MINICĂ / DOCUMENTARY SECTION
Favoriten (Austria, 2024, doc., 118 min.) – Ruth Beckermann
17:30 DOC-MINICĂ / DOCUMENTARY SECTION
Interceptat / Intercepted (Canada, Franţa, Ucraina / Canada, France, Ukraine, 2024, doc., 95 min.) – Oksana Karpovych
19:30 FOCUS JUDIT ELEK
Ziua Mariei / Maria`s Day (Ungaria / Hungary, 1984, 120 min.) – Judit Elek
CINEMA TIMIŞ
16:30 PROIECŢII SPECIALE / SPECIAL SCREENINGS
Sacrificiul / Offret (Suedia, Franţa / Sweden, France, 1986, 148 min.) – Andrei Tarkovski
19:30 DOC-MINICĂ & FILME BĂNĂŢENE / DOCUMENTARY SECTION & FILMS FROM BANAT
Un mal rebel (România / Romania, 2024, doc., 86 min.) – Bogdan Puşlenghea
Invitaţi / Guests: echipa filmului / film team
GRĂDINA DE VARĂ CAPITOL
22:00 FILME DE GRĂDINĂ & FOCUS FRANŢA / OPEN-AIR FILMS & FOCUS FRANCE
Daaaaaali! (Franţa / France, 2023, 77 min.) – Quentin Dupieux
PIAŢA TRAIAN
(intrare liberă / free entrance)
21:00 CEAU, JUNIOR! – Animest prezintă / Animest presents
Animaţii de scurtmetraj pentru copii (4) / Short Film Animations for Children (4) (30 min.)
21:45 BEST OF
Film surpriză / Surprise film
* în caz de vreme nefavorabilă, proiecţiile de la Grădina de Vară se mută la Cinema Timiş / in case of bad weather, the Capitol Open-Air screenings move to Cinema Timiş
** în caz de vreme nefavorabilă, proiecţiile din Piaţa Traian se anulează / in case of bad weather, the screenings in Traian Square are canceled
EXPOZIŢII
10.07 – 4.08 / CASA ARTELOR – GALERIA PYGMALION
(intrare liberă / free entrance)
15.00 – 19.00, MIERCURI-DUMINICĂ
Expoziţie de afişe retro de film / Exhibition of retro movie posters
17 – 21.07 / CINEMA TIMIŞ
(intrare liberă / free entrance)
18 – 21.07 / CINEMA VICTORIA
(intrare liberă / free entrance)
CINEMA VICTORIA (hol / hall) / JOI-VINERI, 16.00-21.30 / SÂMBĂTĂ-DUMINICĂ, 14.00-21.30
Expoziţie VR – Ceau, Cinema!, pe numărate / VR Exhibition – Ceau, Cinema! Counted