Ceau, Cinema! 12
PROIECŢII SPECIALE
HAMBURGO
Regia/Director: Lino Escalera
Cu/Cast: Jaime Lorente, Roger Casamajor, Ioana Bugarin
Thriller — Spania / Spain — 2025 — 1h 50min +15
Limba / Language: Spaniolă / Spanish
Subtitrări / Subtitles: Română / Romanian, Engleză / English
Sinopsis / Synopsis:
Germán este un șofer responsabil cu transportul femeilor care lucrează ca sclave în cluburi de striptease. Ruinat și complet dezorientat, el încearcă să-și facă un viitor lucrând pentru un vechi prieten din tinerețe care administrează mai multe dintre aceste cluburi pentru o mafie locală.
Germán is a driver in charge of transporting women who work as slaves in strip clubs. Broke and completely lost, he tries to get ahead by working for an old friend from his youth who manages several of these clubs for a local mafia.
Festivaluri și premii / Festivals and Awards: Malaga
Sâmbătă / Saturday, 19.07, 19.00
Cinema Timiş, Timişoara
NU SUNT TOT CE-AȘ VREA SĂ FIU / I`M NOT EVERYTHING I WANT TO BE
Regia/Director: Klára Tasovská
Documentar — Cehia, Slovacia / Czech Republic, Slovakia — 2024 — 1h 30min +15
Limba / Language: Cehă
Subtitrări / Subtitles: Română / Romanian, Engleză / English
Sinopsis / Synopsis:
Un (auto-)portret hipnotic al artistei cehe Libuše Jarcovjáková, care tratează fotografia cotidianului ca teren al introspecției și al identității și ca instrument de apropiere și distanțare față de lume.
Czech photographer seeks freedom after 1968 Prague Spring suppression. Undertakes a long journey to break from the repressive regime’s constraints.
Festivaluri și premii / Festivals and Awards: Berlinale – Panorama, CPH:DOX, Karlovy Vary, TIFF, Astra
Duminică / Sunday, 20.07, 15:00
Cinema Studio, Timişoara
Filmul este adus cu sprijinul Centrului Ceh București / The screening is supported by Czech Center in Bucharest
BESTIA – CINECONCERT
Regia/Director: Aleksander Hertz
Cu/Cast: Pola Negri, Maria Dulęba, Jan Pawłowski, Mia Mara
Drama — Polonia / Poland — 1917 — 44min +15
Limba / Language: film mut, cu intertitluri în engleză / silent film, with English intertitles
Subtitrări / Subtitles: Română / Romanian
Sinopsis / Synopsis:
O tânără fugită de acasă de la părinți pentru a se întreține singură atrage atenția unui bărbat însurat, care este pregătit să-și părăsească soția și copilul pentru ea. Dar un iubit plin de resentimente din orașul natal a găsit și el de lucru în oraș.
An immoral small-town girl steals money from her drunk lover in order to go to a big city. There she becomes a cabaret star and seduces a wealthy married entrepreneur.
o coloană sonoră originală compusă de / an original soundtrack composed by Andrei Petrache, acompaniament muzical live al Amphitrio / live musical accompaniment by Amphitrio band (Andrei Petrache – pian / piano, Mike Alex – contrabas / double bass, Philip Goron – percuție / percussion)
Duminică / Sunday, 20.07, 17:00
Cinema Timiş, Timişoara